创意是人类社会发展最根本的动力。

    当今设计已不仅是一种独特的创造手段和思维方式，更已成为驱动创新的引擎。上海的美国高中

    Creativity is the most fundamental motive that force the development of human society.

    Today, design is not only a unique way of creating and thinking, but also has become the engine of driving innovation.

    本周上海常青藤学校的同学们在老师的带领下，来到亚洲设计与艺术专业排名第一的同济设计创意学院（同济大学创意工作坊）进行了参观。同学们在现场接触到了尖端的科技、创新、设计，以及国家顶级的创新工厂，并且与里面的导师沟通交流学习体验。上海的美国高中

    Ivy students came to the College of Design and Innovation(Tongji University) which is the first Asian design and art major this weekend, under the guidance of their teachers. The students had the close accesss to the sophisticated technology, innovation, design, and the top innovation factory in China, and communicate with the tutors in the learning experience.

    同济大学设计创意学院教授周洪涛及还在现场为同学们开设了木工和3D打印等课程，另外还有专业老师向同学们介绍风靡全球的著名服装设计品牌的设计理念及创意，使学生提高对艺术的审美以及感受能力，并且让同学们通过创意活动亲手实践，感受设计领域的神奇魅力。上海的美国高中

    Professor Zhou Hongtao who is the professor of College of Design and Innovation(Tongji University) has also offered courses for carpentry and 3D printing for students. Besides, another professor introduce the design concepts and creative ideas of clothing design brands which are famous all over the world to the students, so that students can improve their aesthetic appreciation of art as well. The ability to feel, and let students through color matching and other hands-on activities, let them feel the magic of design aesthetics.

△同学们参与动手实践

Students participate in hands-on practice

梦想能到达的地方

总有一天脚步也会到达

常青藤的同学们

尽情闪耀吧！

A place where dreams can reach

One day the footsteps will arrive.

Ivy's mates!

Let's shine!